KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

carteira registrada

English translation: registered portfolio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:carteira registrada
English translation:registered portfolio
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:40 Jan 11, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: carteira registrada
In the following sentence, part of a payment agreement:

O pagamento será através boletos bancários com carteira registrada.

Thanks!
judith ryan
Brazil
Local time: 02:22
registered portfolio
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-11 01:57:44 GMT)
--------------------------------------------------


Geojit Financial services Ltd - Online Trading, Internet Trading ...
Pay-in day is the day when the broker shall make payment or delivery of securities to the .... Geojit is a SEBI Registered Portfolio Manager (Reg. No. ...
www.geojit.com/classroom.asp?index=5&tab=3 - 44k - Cached - Similar pages - Note this
Gordonpape.com - Question and Answers
The twin objectives for a non-registered portfolio for someone your age ... interest payments and put the principal I would be paying to the bank into an ...
www.buildingwealth.ca/Q_and_A/Archives.cfm?StartRow=61&AYea... - 36k - Cached - Similar pages - Note this
Scotiabank - Look at Your Total Portfolio to Gauge Investment Success
If you are saving for a car, a vacation, or a down payment on a home, ... If your $25000 non-registered portfolio is made up entirely of equities, ...
www.scotiabank.com/cda/content/0,1608,CID11817_LIDen,00.htm... - 37k - Cached - Similar pages - Note this
manulife
Manulife Bank - Advantage Account, $0, Unlimited, $0, $0.50 / direct payment, $1.25 / ABM withdrawal. PC Financial - No Fee Bank Account, $0, Unlimited ...
www.milliondollarjourney.com/?s=manulife&paged=2 - 76k - Cached - Similar pages - Note this
September 4 - Ask Gordon Pape: Q & A - Investing Gordon Pape ...
If you wish, you could invest the refund in a non-registered portfolio. ... with the help of a financial advisor in a bank and obtained decent returns. ...
finance.sympatico.msn.ca/investing/gordonpape/article.aspx?cp-documentid=5387132 - 54k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
MP02Q1 Wealth Advisor Win02
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A twist on the non-registered portfolio strategy is a leveraged. investment program. ..... company, Harris Private Bank, private banking services are ...
www.bmoharrisprivatebanking.com/pdf/summer2002.pdf - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2008-01-24 08:52:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:22
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8registered portfolio
Michael Powers (PhD)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
registered portfolio


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-11 01:57:44 GMT)
--------------------------------------------------


Geojit Financial services Ltd - Online Trading, Internet Trading ...
Pay-in day is the day when the broker shall make payment or delivery of securities to the .... Geojit is a SEBI Registered Portfolio Manager (Reg. No. ...
www.geojit.com/classroom.asp?index=5&tab=3 - 44k - Cached - Similar pages - Note this
Gordonpape.com - Question and Answers
The twin objectives for a non-registered portfolio for someone your age ... interest payments and put the principal I would be paying to the bank into an ...
www.buildingwealth.ca/Q_and_A/Archives.cfm?StartRow=61&AYea... - 36k - Cached - Similar pages - Note this
Scotiabank - Look at Your Total Portfolio to Gauge Investment Success
If you are saving for a car, a vacation, or a down payment on a home, ... If your $25000 non-registered portfolio is made up entirely of equities, ...
www.scotiabank.com/cda/content/0,1608,CID11817_LIDen,00.htm... - 37k - Cached - Similar pages - Note this
manulife
Manulife Bank - Advantage Account, $0, Unlimited, $0, $0.50 / direct payment, $1.25 / ABM withdrawal. PC Financial - No Fee Bank Account, $0, Unlimited ...
www.milliondollarjourney.com/?s=manulife&paged=2 - 76k - Cached - Similar pages - Note this
September 4 - Ask Gordon Pape: Q & A - Investing Gordon Pape ...
If you wish, you could invest the refund in a non-registered portfolio. ... with the help of a financial advisor in a bank and obtained decent returns. ...
finance.sympatico.msn.ca/investing/gordonpape/article.aspx?cp-documentid=5387132 - 54k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
MP02Q1 Wealth Advisor Win02
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A twist on the non-registered portfolio strategy is a leveraged. investment program. ..... company, Harris Private Bank, private banking services are ...
www.bmoharrisprivatebanking.com/pdf/summer2002.pdf - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2008-01-24 08:52:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 207
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: Great!
4 mins
  -> Thank you, Marlene - Mike :)

agree  Robert Copeland
1 hr
  -> Thank you, Robert - Mike :)

agree  Carla Selyer: Yes, this is correct. I agree.
5 hrs
  -> Thank you, Carla - Mike :)

agree  Paul Dixon: Yes, indeed.
5 hrs
  -> Thank you, Paul - Mike :)

agree  Daniele Bertinato: yes....correct.
10 hrs
  -> Thank you, Daniele - Mike :)

agree  Arthur Godinho: Yes, this is right...
11 hrs
  -> Thank you, artg - Mike :)

agree  Elisabete Cunha: Yes.
12 hrs
  -> Thank you, Elisabete - Mike :)

agree  Marcelo Gonçalves
16 hrs
  -> Thank you, Marcelo - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 24, 2008 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jan 11, 2008 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Field (specific)Retail » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search