Taxa de retorno alavancada e não alavancada

English translation: Leveraged and non-leveraged rate of return

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Taxa de retorno alavancada e não alavancada
English translation:	Leveraged and non-leveraged rate of return
Entered by:	R. Alex Jenkins

20:12 Feb 13, 2008

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finance

Portuguese term or phrase: Taxa de retorno alavancada e não alavancada

I would like to know the meaning and the proper translation into English of the expression "taxa de retorno alavancada e não alavancada".
Thank you in advance for your invaluable help!!!!!!!

Irene Berlin KudoZ activity Questions: 640 (none open) (1 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 1
Local time: 02:46

Leveraged and non-leveraged rate or return

Explanation:
Something like that I think :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-13 20:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, rate OF return :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-13 20:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

Leveraged and non-leveraged rate OF return

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-13 20:21:52 GMT)
--------------------------------------------------

For example:

We provide a simple rule to calculate the optimal holding period is to compare the required rate of return with the leveraged rate of return on equity. ...
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=662102

Internal Rate of Return (MIRR). Loan to Value Ratio, Leveraged Net ... A leveraged internal rate of return (IRR) and modified internal rate of return (MIRR) ...
www.rentalsoftware.com/Canada_Features.htm

Selected response from:

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 02:46

Grading comment

Many thanks to Richard and to all who took their time and efforts to help me!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Leveraged and non-leveraged rate or return

R. Alex Jenkins

Discussion entries: 3

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Leveraged and non-leveraged rate or return

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 02:46
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 107

Grading comment

Many thanks to Richard and to all who took their time and efforts to help me!!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations