KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

gasto liquidado/ orçamento liquidado


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Apr 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: gasto liquidado/ orçamento liquidado
I'm faced with the term 'liquidado'. It appears in a text on human rights in Brazil, in a section analysing government spending/debt. From checking my dictionaries/online and also previous kudoz entries I understand this to be 'settled' - however, within the context here I'm not sure that is correct or whether there is an official financial term for this or even whether I have understood it correctly.
Thanks in advance,
Phillippa May Bennett
Local time: 22:11

Summary of answers provided
4settled expenditure / settled budget
Elisabete Cunha



19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
settled expenditure / settled budget


FINANÇAS, Direito administrativo [EP] Entrada completa
PT sobreavaliação das autorizações ainda por liquidar
EN overstatement of commitments still to be settled

Fonte: IATE

In search of agricultural policy reform in JapanFigures in parentheses are percentages of total agricultural budget. Source: Ministry of Finance, Kessan Sansyo (Reference to Settled Budget Accounts). ...
erae.oxfordjournals.org/cgi/reprint/15/4/367.pdf - Páginas semelhantes

[PDF] Financial Management in FP6 Cost Models Full CostFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Settled Expenditure. Expenditure reported in a Cost. Statement and supported by an Audit. Certificate becomes settled and is. deducted from pre-financing ...
www.nuigalway.ie/.../documents/Seminars&Presentations/Galwa... - Páginas semelhantes

Statistics List & Table Selection- [ Traduzir esta página ]Settled Expenditure of Special Account for Education ( Yearly :1990 ~ 1999 ). Select a category below, or you'll see all categories. Settled Expenditure of ...
stat.daegu.go.kr/cgi-bin/SWS_1020.cgi?KorEng=2&A_UNFOLD=1&TableID=MT_ATITLE&TitleID=N4&FPub=3 - 10k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] 일반회계 세출결산 8. Settled Expenditure of General AccountsFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Settled Expenditure of General Accounts. (Unit 1000 won). 결. 산. Settlement. 예산대결산비율(%). Budget vs. settlement rate ...
stat.cjcity.net/stat_data/2002/15_8.pdf - Páginas semelhantes

[PDF] 교육비특별회계 세출결산 11. Settled Expenditure of Special ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
자 료 청주교육청. Settled Expenditure of Special Accounts for Education. (Unit 1000won). 예 산 현 액. Budget. 지. 출. 액. Expenditure. 다 음 년 도 ...
stat.cjcity.net/stat_data/2002/15_11.pdf - Páginas semelhantes

Elisabete Cunha
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search