KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

câmaras de custódia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:28 Nov 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Duties of the Central Bank
Portuguese term or phrase: câmaras de custódia
The context:

Na fase de planejamento do projeto, a área de TI identificou 23 processos de negócios a serem implementados com a utilização da solução PowerCenter, para que, na área de supervisão, os especialistas de risco e liquidez pudessem realizar o monitoramento do Sistema Financeiro Nacional. O Banco Central, depois de analisar e definir os requisitos de negócios, solicitou a todas as **câmaras de custódia** o envio dos dados necessários para implementação do projeto.
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 12:25
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Clearing House for CustodyJamili Jarouche
4custody and settlement chambersMarlene Curtis


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Clearing House for Custody


Explanation:
ou Custody Chamber - see the links below


    Reference: http://www.andima.com.br/english/publications/arqs/handbook-...
    Reference: http://www.bcb.gov.br/?CETIPEN
Jamili Jarouche
Brazil
Local time: 16:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luciana Roppa
1 day5 hrs
  -> Obrigada Luciana : )
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
custody and settlement chambers


Explanation:
PDF] Brazilian Payment System Handbook File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
CETIP - Câmara de Custódia e Liquidação (Custody and Settlement. Chamber). II.3. CBLC - Companhia Brasileira de Liquidação e Custódia (Brazilian ...
www.andima.com.br/english/publications/arqs/handbook-spb.pd...

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 941
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search