KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

Centrais Custodiiantes

English translation: custodians

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:23 Aug 14, 2010
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Internal Audit
Portuguese term or phrase: Centrais Custodiiantes
The complete sub heading reads as follows:
"Confirmaçao dos ativos com as Centrais Custodiantes."
I supppose, "Custodial Center"in this case is too obvious?
I recall seeingthis term once before in connection with some sort of special (derivative) fund or something!
Thks for suggestions/comments.
Andrew Hunt
Brazil
Local time: 14:04
English translation:custodians
Explanation:
A Custodian bank, or simply custodian, is a specialized financial institution responsible for safeguarding a firm's or individual's financial assets and is ...

Local custodian bank - Examples - Self-directed retirement ...
en.wikipedia.org/wiki/Custodian_bank - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-08-15 05:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

. P. Morgan has become NASDAQ OMX Stockholm AB's first non-Nordic custodian for the NASDAQ OMX Derivatives Markets. As custodian, J.P. ...
www.advancedtrading.com/infrastructure/showArticle.jhtml?..... - Cached
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 14:04
Grading comment
Thks David
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3custodians
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
custodians


Explanation:
A Custodian bank, or simply custodian, is a specialized financial institution responsible for safeguarding a firm's or individual's financial assets and is ...

Local custodian bank - Examples - Self-directed retirement ...
en.wikipedia.org/wiki/Custodian_bank - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-08-15 05:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

. P. Morgan has become NASDAQ OMX Stockholm AB's first non-Nordic custodian for the NASDAQ OMX Derivatives Markets. As custodian, J.P. ...
www.advancedtrading.com/infrastructure/showArticle.jhtml?..... - Cached

David Hollywood
Local time: 14:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114
Grading comment
Thks David
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search