KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

controle de suficiência no limite ou contrato e comprometimento

English translation: control of limit sufficiency or contracting and level of commitment related to a collateral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:controle de suficiência no limite ou contrato e comprometimento
English translation:control of limit sufficiency or contracting and level of commitment related to a collateral
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Nov 20, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / A financial entity advertisement
Portuguese term or phrase: controle de suficiência no limite ou contrato e comprometimento
Olá pessoal! Preciso do apoio de vocês:

CONTEXTO:

Trata qualquer tipo de garantia, através de tabela própria dos bens do cliente. Possibilita valorização ou depreciação de garantias, contabilização diária das mesmas, controle de suficiência no limite ou contrato e comprometimento de um bem dado em garantia. Realiza gerenciamento, validação e geração ágil e eficaz de vários informativos legais, que são solicitados pelo Banco Central ás instituições financeiras.

Abrange a importação de arquivos em formato texto ou XML, nos padrões do BACEN ou através de um único padrão próprio do sistema, chamado padrão dL
Ronivaldo Sales
Brazil
Local time: 03:38
control of limit sufficiency or contracting and level of commitment related to a collateral
Explanation:
control of limit sufficiency or contracting and level of commitment related to a collateral


bem dado em garantia > collateral - ProZ.com
www.proz.com › ... › Simon's Pt (Brazil)-Eng Law Glossary‎
bem dado em garantia > collateral. One translation of the Portuguese term bem dado em garantia in English is collateral. Glossary name: Simon's Pt (Brazil)-Eng ..
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4control of limit sufficiency or contracting and level of commitment related to a collateralMarlene Curtis


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control of limit sufficiency or contracting and level of commitment related to a collateral


Explanation:
control of limit sufficiency or contracting and level of commitment related to a collateral


bem dado em garantia > collateral - ProZ.com
www.proz.com › ... › Simon's Pt (Brazil)-Eng Law Glossary‎
bem dado em garantia > collateral. One translation of the Portuguese term bem dado em garantia in English is collateral. Glossary name: Simon's Pt (Brazil)-Eng ..

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 941
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2013 - Changes made by Marlene Curtis:
Edited KOG entry<a href="/profile/1129157">Ronivaldo Sales's</a> old entry - "controle de suficiência no limite ou contrato e comprometimento" » "control of limit sufficiency or contracting and level of commitment related to a collateral"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search