Urgent: primeiro autorgante
English translation: first party/grantor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Aug 2, 2004 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 12:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | first party/grantor |
| ||
| 5 +1 | party of the first party |
| ||
| 5 | outorgante => principal |
|
Answers
8 mins confidence: 
outorgante => principal Explanation: ou.tor.gar [owtorg'ar] v. to approve, sanction; (jur.) to grant; to warrant; to consent. outorgante adj.2g.s.2g. (sXIII cf. AGC) que ou aquele que outorga, concede ou transfere alguma coisa a alguém; outorgador <o o. pode passar recibo e delegar poder> ¤ etim outorgar + -nte; ver aug-; f.hist. sXIII outorgante, sXIII houtorgante, sXIII ottorguante The person giving the power of attorney is called the 'principal'. The person to whom the power is given is called 'attorney in fact' or an 'agent'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| primeiro autorgante first party/grantor Explanation: first party to the contract first contractor it all depends on context/agreement |
| |
Grading comment
| ||