KudoZ home » Portuguese to English » Finance (general)

TPA

English translation: Automated Payment Terminal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:TPA
English translation:Automated Payment Terminal
Entered by: Sormane Fitzgerald Gomes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:04 Oct 13, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking facility
Portuguese term or phrase: TPA
Nine «TPA's» were installed of which only five are operative due to communication problems.

This is in a banking context - and I am assuming it a banking facility such as an ATM would be (but is not an ATM)
Lawyer-Linguist
Portugal
Local time: 00:21
Automated Payment Terminal
Explanation:
OR

POS TERMINAL
I believe they're also known as POS (Point of Sale)

Terminal de Pagamento Automático (TPA)

... de 130 mil terminais de pagamento automático (TPA ou POS). ... emitido em Portugal é
aceite em qualquer terminal de pagamento automático (TPA) em Portugal e ...
www.bportugal.pt/root/publish/ cadernos/cartoes_bancarios_p.pdf

O que são os Terminais de Pagamento Automático (TPA)?

Os TPA_ Terminais Automáticos de Pagamentos_ são máquinas que permitem a realização de pagamentos com cartões da rede Multicaixa directamente no local da compra do produto (numa loja, num restaurante, num hotel, etc.). Estes terminais encontram-se ligados a uma rede interbancária que debita automaticamente na conta do utente do cartão o valor da compra efectuada. *****São também conhecidos como POS (designação inglesa)*****.
www.bancobai.com/empresas/folheto_comerciantes.htm - 10k - Resultado Adicional

APS: Automated Terminals, Cash Management, Business -
... & Bell); 4612 E. Bell Rd (across from Wal-Mart); 101 W. Cherry (SW corner of Beaver
& Cherry) Flagstaff. Why use an APS automated payment terminal? ...
www.aps.com/aps_services/business/ cashmanagement/cashmanagement_6.html - 13k - Resultado Adicional

Page 1. Cash Star ™ 5110 – cash Automated payment terminal Self-service transaction
terminal for bill payments DE LA RUE CASH SYSTEMS Page 2. ...
www.delarue.com/webdocs/ cash/selfservice/cstar5110-cash.pdf - Resultado Adicional

... For your convenience, all of our offices have a convenient SRP PayCenter® automated
payment terminal. Some are accessible 24 hours a day. ...
www.srpnet.com/contactus/offices.asp - 30k

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-10-13 23:38:15 GMT)
--------------------------------------------------

Pay Using an Automated Terminal

Automated payment terminals, similar to your bank’s ATM machines, are now located at six APS offices. Using these terminals, you can pay your bill 24-hours-a-day, seven-days-a-week.
www.aps.com/aps_services/residential/ paymentoptions/respymtoptions_6.html - 14k
Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 19:21
Grading comment
Great help, thanks Sormane!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Automated Payment Terminal
Sormane Fitzgerald Gomes


Discussion entries: 3





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Automated Payment Terminal


Explanation:
OR

POS TERMINAL
I believe they're also known as POS (Point of Sale)

Terminal de Pagamento Automático (TPA)

... de 130 mil terminais de pagamento automático (TPA ou POS). ... emitido em Portugal é
aceite em qualquer terminal de pagamento automático (TPA) em Portugal e ...
www.bportugal.pt/root/publish/ cadernos/cartoes_bancarios_p.pdf

O que são os Terminais de Pagamento Automático (TPA)?

Os TPA_ Terminais Automáticos de Pagamentos_ são máquinas que permitem a realização de pagamentos com cartões da rede Multicaixa directamente no local da compra do produto (numa loja, num restaurante, num hotel, etc.). Estes terminais encontram-se ligados a uma rede interbancária que debita automaticamente na conta do utente do cartão o valor da compra efectuada. *****São também conhecidos como POS (designação inglesa)*****.
www.bancobai.com/empresas/folheto_comerciantes.htm - 10k - Resultado Adicional

APS: Automated Terminals, Cash Management, Business -
... & Bell); 4612 E. Bell Rd (across from Wal-Mart); 101 W. Cherry (SW corner of Beaver
& Cherry) Flagstaff. Why use an APS automated payment terminal? ...
www.aps.com/aps_services/business/ cashmanagement/cashmanagement_6.html - 13k - Resultado Adicional

Page 1. Cash Star ™ 5110 – cash Automated payment terminal Self-service transaction
terminal for bill payments DE LA RUE CASH SYSTEMS Page 2. ...
www.delarue.com/webdocs/ cash/selfservice/cstar5110-cash.pdf - Resultado Adicional

... For your convenience, all of our offices have a convenient SRP PayCenter® automated
payment terminal. Some are accessible 24 hours a day. ...
www.srpnet.com/contactus/offices.asp - 30k

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-10-13 23:38:15 GMT)
--------------------------------------------------

Pay Using an Automated Terminal

Automated payment terminals, similar to your bank’s ATM machines, are now located at six APS offices. Using these terminals, you can pay your bill 24-hours-a-day, seven-days-a-week.
www.aps.com/aps_services/residential/ paymentoptions/respymtoptions_6.html - 14k


Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 19:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 31
Grading comment
Great help, thanks Sormane!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  António Ribeiro
16 mins

agree  Hermann
7 hrs

agree  Henrique Magalhaes
8 hrs

agree  MLeiria
9 hrs

agree  Joao Vieira
9 hrs

agree  Margarita Palatnik
10 hrs

agree  judith ryan
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search