KudoZ home » Portuguese to English » Food & Drink

carro tanque em tela, balao de estocagem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:39 Aug 31, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Food & Drink / Transportation
Portuguese term or phrase: carro tanque em tela, balao de estocagem
O texto trata dos procedimentos destinação de leite com suspeita de antibióticos. Os dois termos encontram-se no seguinte parágrafo:

"O leite do carro tanque em tela será descarregado, misturado ou não no silo ou balão de estocagem, para aplicação em um único produto, exceto leite pasteurizado envasado para consumo humano (barriga mole)."

Muito obrigada!
Local time: 04:00

Summary of answers provided
5 +1wire mesh tanker /balloon reservoir
Marlene Curtis



27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
wire mesh tanker /balloon reservoir

Dairy Equips. for Milk Testing - VITCO LAB, Manufacturers ...
Milk Tanker Plunger/stirrer made of Stainless Steel 304 Grade Material, triangular shape of ... Spare sieve for strainer (Brass wire mesh & Alum. frame) ...

wire mesh tanker

Injectable infusion pump apparatus for implanting long-term ...
Depression of a second stage element fills the reservoir with fluid .... provide benefit in animals such as increased quantity of milk production in cows, .... 6 to form a generally cylindrical balloon reservoir which contains the drug. ...
www.freepatentsonline.com/4834704.html -

Marlene Curtis
United States
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Okabe Biazibeti
1 hr
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search