This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Portuguese to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / slang
Portuguese term or phrase:que mico!
gostaria de uma expressão em inglês para "que mico" da gíria pagar mico, em português do Brasil. Queria algo bem coloquial que não fosse " how embarassing". Obrigada antecipadamente Eliane
� uma cena de filme. O filme � infantil e usam muita g�ria, mas nada pesado. Uma indiazinha vai atirar com o arco e flecha e n�o consegue nem lan�ar a flecha. O papagaio diz Ih,que mico!
Ajudaria a todos se pudesse colocar o contexto: 'mico' estilo no Faust�o ou entre amigos..? sabe a situa��o - creio que nesse caso faz muita diferen�a..tks..:)
15:02 Jun 28, 2004
Automatic update in 00:
Answers
4 mins confidence: peer agreement (net): -1
what a shame!
Explanation: :)
Clauwolf Local time: 04:21 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 31