KudoZ home » Portuguese to English » Geography

ombroclima

English translation: ombroclimate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ombroclima
English translation:ombroclimate
Entered by: xxxx-Translator
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:59 Mar 30, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Geography / Weather
Portuguese term or phrase: ombroclima
10 FLORA E VEGETAÇÃO E FAUNA

10.1 ENQUADRAMENTO GERAL

Em termos bioclimáticos a área em estudo encontra-se classificada no estádio bioclimático Termomediterrânico, apresentando Invernos quentes e temperados de OMBROCLIMA seco-subhúmido.

Thanks in advance!

Regards,

Susana
Susana Figueiras
Local time: 14:00
ombroclimate
Explanation:
http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/snapdragon/lit/lad...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-30 18:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

\"Throughout the meso- and supraboreal areas in the Western Canadian Boreal Xeric Subsector territories with dry ombroclimate, should be necessary in the future to recognize other climactical association...\"

\"...precipitation place these territories in the bioclimatic stage of lower thermomediterranean
to upper mesomediterranean, with a humid ombroclimate...\"

http://www.ucm.es/info/cif/book/keys_04_04.htm
Selected response from:

xxxx-Translator
Grading comment
Many thanks Stella!
Kind Regards,
Susana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ombroclimatexxxx-Translator


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ombroclimate


Explanation:
http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/snapdragon/lit/lad...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-30 18:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

\"Throughout the meso- and supraboreal areas in the Western Canadian Boreal Xeric Subsector territories with dry ombroclimate, should be necessary in the future to recognize other climactical association...\"

\"...precipitation place these territories in the bioclimatic stage of lower thermomediterranean
to upper mesomediterranean, with a humid ombroclimate...\"

http://www.ucm.es/info/cif/book/keys_04_04.htm

xxxx-Translator
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks Stella!
Kind Regards,
Susana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr
  -> thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search