KudoZ home » Portuguese to English » Geology

Planossolos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 Oct 21, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Geology / mining, site reconaissance
Portuguese term or phrase: Planossolos
No local da obra há o predomínio dos Planossolos.
michael howard
Brazil
Local time: 15:31


Summary of answers provided
5plansols
Maria Luisa Duarte
5planosol soils
Jane Lamb-Ruiz
3 +1Planossolos
António Ribeiro
4Planosol
Emilie


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Planosol


Explanation:
Planosol: A great soil group of the intrazonal order and hydromorphic suborder consisting of soils with eluviated surface horizons underlain by B horizons ...
www.soils.org/sssagloss/cgi-bin/ gloss

Emilie
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jane Lamb-Ruiz: a great soil group = suggest translation..no well written definition would say A great soil group...sorry
28 mins
  -> Don't be sorry for me, but for American pages with poor English. The term is right, that's something! Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Planossolos


Explanation:
O site seguinte, Soil Map of Brazil, não traduz o termo.


Soil Map of Brazil
32 Planossolo Distrofico e Eutrofico Tb 33 Planossolo Eutrofico Ta 34 Planossolo
Molico 35 Planossolo Solodico 36 Solonetz - Solodizado (Indiscriminados) 37 ...
www.whrc.org/southamerica/LBAData/Braz_Soil_EMBRAPA.htm


António Ribeiro
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
1 day 46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
planosol soils


Explanation:
for building, it's the Soil that counts..what is there

... Planosol soil profile from South Africa, showing a typical clay-rich subsurface
horizon under a … Planosol soil profile from South Africa, showing a typical ...
www.britannica.com/eb/ article?tocId=9117866&query=FAO%20area&ct=eb - Supplemental Result - Similar pages

Search Results for FAO - Encyclopædia Britannica
... They occur typically in ... Planosol soil profile from South Africa,
showing a typical clay-rich subsurface horizon under a … ...
www.britannica.com/search?query=FAO& ct=eb&fuzzy=N&iq=10&show=10&start=20 - 37k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.britannica.com ]

[PDF] ACCUMULATION OF Cs-134 IN THE YIELD OF TRITICALE DEPENDING ON THE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
dystric planosol soil was more intensive with comparison. with those raised on
soil luvic ... dystric planosol soil. It has a lower capacity of absorption ...
www.agr.hr/jcea/issues/jcea5-2/pdf/jcea52-1.pdf - Similar pages

JCEA - Journal of Central European Agriculture
It was determined that the uptake of the radionuclide from plants raised on
dystric planosol soil was more intensive with comparison with those raised on ...
www.agr.hr/jcea/issues/jcea5-2/jcea52_1.html - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from www.agr.hr ]

Find in a Library: Planosol soil sample size for computerized ...
Planosol soil sample size for computerized tomography measurement of physical
parameters. Type:, English : Internet Resource. OCLC Number:, 57085192 ...
www.worldcatlibraries.org/wcpa/ top3mset/59f7b15c60edbd84a19afeb4da09e526.html - Similar pages

Directory of open access journals
Title:, Planosol soil sample size for computerized tomography measurement of
physical parameters. Author:, Pedrotti Alceu; Pauletto Eloy Antonio; ...
www.doaj.org/abstract?id=35578&toc=y - 8k - Cached - Similar pages

Directory of open access journals
Planosol soil sample size for computerized tomography measurement of physical
parameters Author: Pedrotti Alceu; Pauletto Eloy Antonio; Crestana Silvio; ...
www.doaj.org/openurl?genre=journal& issn=01039016&volume=60&issue=4&date=2003 - 21k - Cached - Similar pages

Sci. agric. (Piracicaba, Braz.) - vol.60 no.4
Planosol soil sample size for computerized tomography measurement of physical
parameters Pedrotti, Alceu; Pauletto, Eloy Antonio; Crestana, Silvio; ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=0103-901620030004&script=sci_issuetoc - 66k - Cached - Similar pages

The Pedology of Taiwan
It is not a productive soil. i. Planosol-like soil Planosol-like soil is also
named "old alluvial soil" because it has an old layer of solid and sticky ...
twgeog.geo.ntnu.edu.tw/english/pedology/pedology.htm - 13k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-10-21 21:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

And the next-to the last one, from BRazil, says Planol soil

Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
plansols


Explanation:
a term used for profiles with developed hardpans
planosol Dict. Agriculture
plansols {NTE} soil science


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 17 mins (2005-10-22 09:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

PLANOSOLS:

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...


[PDF] 3.5 SoilFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Planosols are soils with a heavily leached surface soil (E-horizon) over a clayey ... slowly-permeable deeper horizons. Planosols are deficient in drainage. ...
www.alterra.wur.nl/Internet/webdocs/ ilri-publicaties/publicaties/Pub162/pub162-h3.2.pdf - Páginas similares


[DOC] SOILS OF THE UPPER COASTAL PLAIN, INTERIOR FLATWOODSFormato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
For example, a slowly permeable soil may have medium internal drainage under ... Planosols and some Half-. Bog soils. Ultisols L. ultimus, last ultimate ...
www.cfr.msstate.edu/courses/fo3012/SoilKey.doc

FAO/AGL - Key to the FAO Soil Units - [ Traduzca esta página ]Other soils having an albic E horizon overlying a slowly permeable ... sodium in the exchange complex of the slowly permeable horizon. Mollic Planosols (Wm) ...
www.fao.org/ag/agl/agll/key2soil.stm - 54k - 20 Oct 2005 - En caché - Páginas similares


PLANOSOLS - [ Traduzca esta página ]Soils with a bleached, temporarily water-saturated topsoil on a slowly permeable ... Planosols are extensive in Brazil, northern Argentina, South Africa and ...
www.fao.org/ag/agl/agll/wrb/wrbmaps/htm/planoso.htm - 2k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.fao.org ]


Kenya - [ Traduzca esta página ]... are Regosols (unconsolidated soils), Planosols (slowly permeable soils), Solonetzs (sodium affected soils) and Ferralsols (highly weathered soils). ...
www.reading.ac.uk/GEFSOC/kenya.htm - 11k - En caché - Páginas similares


Planosols - [ Traduzca esta página ]FAO - Soil Unit Classification Scheme: PLANOSOLS ... and abruptly overlying a slowly permeable horizon within 125 cm of the surface, exclusive of a natric ...
eco.wiz.uni-kassel.de/ecobas/help_docs/planosols.html - 2k - En caché - Páginas similares


Lixisols - [ Traduzca esta página ]... lacking the E-horizon abrupty overlying a slowly permeable horizon, ... Lixisols are widely seen as polygenetic soils with characteristics formed under ...
eco.wiz.uni-kassel.de/ecobas/help_docs/lixisols.html - 3k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de eco.wiz.uni-kassel.de ]



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search