KudoZ home » Portuguese to English » Geology

Zonas de cisalhamento transcorrentes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:59 Mar 15, 2008
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Geology
Portuguese term or phrase: Zonas de cisalhamento transcorrentes
É um trecho explicativo sobre o tipo de rocha encontrada em determinado local: "Ressalta-se um sistema anastomosado de zonas de cisalhamento transcorrentes, verticalizadas a subhorizontais, de caráter dúctil a dúctil-rúptil, de movimentação na direção NE-SW, e rejeitos quilométricos. Este sistema de cisalhamento imprime uma compartimentação da região em blocos tectônicos, cujas formas são lenticularizadas, com alongamentos maiores na direção genérica NE-SW."
Isabella
Advertisement


Summary of answers provided
3transcurrent shear zones
Sabine Akabayov, PhD


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transcurrent shear zones


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-15 05:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://bdtd.bczm.ufrn.br/tedesimplificado/tde_arquivos/11/TD...

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search