KudoZ home » Portuguese to English » Government / Politics

Desenvolvimento socioeconômico


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Sep 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Imigração
Portuguese term or phrase: Desenvolvimento socioeconômico
The EUROSTAT demographic scenario used as a basis for the projections of public expenditure on pensions and health care already assumes significant net in-migration of some 30 million in total until 2050.
Local time: 02:42

Summary of answers provided
5 +6Social and Economic Developement
Paula Vaz-Carreiro

Discussion entries: 1



12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
desenvolvimento socioeconômico
Social and Economic Developement


Economic and Social Development

I think this is the best way to translate it. That's all it means. HTH

Institute for Social and Economic Development (ISED)
The mission of the Institute for Social and Economic Development (ISED) is to strengthen the social and economic well-being of individuals and communities. ...

United Nations - Economic and social development
Stories, games, coloring activities, questions, and an online story to help kids learn about the world.

Paula Vaz-Carreiro
Local time: 04:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Massey: Oi Paula estou retirando a minha resposta, nao tinha visto a sua.
12 mins
  -> Thanks very much Claudia - it happens a lot to have 2 people answering at the same time :-)

agree  Marlene Curtis
1 hr
  -> Thanks M

agree  Humberto Ribas
1 hr
  -> Thanks

agree  veratek: "social and econ" sounds more natural than "econ and soc"
2 hrs
  -> Thanks Vera. I agree with you but as I found said the other way around, I thought I'd include it.

agree  Susy Ordaz: Right on Paula but development without the "e"
5 hrs
  -> Ooops! Quite so Susy. Thanks :-\

agree  Wagner Aldeir Bastos: I could say that is the correct one...
81 days
  -> Thanks Wagner
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 19, 2007 - Changes made by Alvaro Antunes:
Language pairEnglish to Portuguese » Portuguese to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search