Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Dec 14, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Portuguese to English translations [Non-PRO] Social Sciences - History / Place name
Portuguese term or phrase:Marco Rondon
This is a place (in Rondonia, I believe). The text reads,
"The name Marco Rondon signifies ___"
Any eloquent translations out there? Rondon-landmark doesnt seem so eloquent! Thanks!
Thanks, Sonia -- but I'm not sure I'm putting the question clearly enough. The question is, what would I put after Marco Rondon. You suggestion of Rondon landmark seems good, but I wonder if there are other ideas.
Yes, I know city names aren't to be translated, but in this case the context demands it. Again, the context is: "The name Marco Rondon signifies XXX" I need a thoughtful translation for a translation of a history article. Thanks!
Automatic update in 00:
7 mins confidence:
Explanation: Marco Rondon Map — Satellite Images of Marco Rondon
original name: Marco Rondon
geographical location: Pimenta Bueno, Rondonia, Brazil, South America
geographical coordinates: 12° 1' 0" South, 60° 52' 0" West
detailed map of Marco Rondon and near places
Welcome to the Marco Rondon google satellite map! This place is situated in Pimenta Bueno, Rondonia, Brazil, its geographical coordinates are 12° 1' 0" South, 60° 52' 0" West and its original name (with diacritics) is Marco Rondon. See Marco Rondon photos and images from satellite below, explore the aerial photographs of Marco Rondon in Brazil.