....a terra e julgado de Monte Lago..
English translation: Monte Lago lands and judicial circuit
| 20:16 Oct 28, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | territorial division/area under a ordinary judge |
| ||
| 3 | Monte Lago lands and judicial circuit |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1territorial division/area under a ordinary judge Explanation: divisão territorial sobre a qual tem jurisdição o juiz ordinário: Dicionário Houaiss Freitas deve ser o nome do Juiz encarregado da área. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2013-10-28 23:01:33 GMT) -------------------------------------------------- mas acho que terra de Monte Lago se refere ao nome geográfico do lugar. Monte Lago não deve ser nome de juiz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Monte Lago lands and judicial circuit Explanation: 'Judicial circuit' is used in the U.S., usually the smallest division of the judiciary system. It's smaller than a district. But then the district court of appeals also have circuit judges, so it gets confusing, hence my uncertainty. Examples: www.dupageco.org › Elected Officials The judges and support staff of the Circuit Court of the Eighteenth Judicial Circuit of the State of Illinois are committed to serving the public by providing a fair and ... https://courts.arkansas.gov/circuit/ Welcome to the First Judicial Circuit of Arkansas. The First Circuit is located in the delta of eastern Arkansas along the Mississippi River and is comprised of six ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations