perfil profissiográfico profissional

English translation: comprehensive professional profile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:perfil profissiográfico profissional
English translation:comprehensive professional profile
Entered by: Oliveira Simões
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:06 May 14, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Human Resources
Portuguese term or phrase: perfil profissiográfico profissional
Olá, creio eu que o termo acima seja o mesmo que "Perfil Profissiográfico Previdenciário", mas na dúvida fica a pergunta. Encontrei para "Perfil Profissiográfico Previdenciário" uma tradução em inglês, "Occupational Health and Safety Assessment/Profile".
Alguém sabe me dizer se é este o correspondente ao termo que estou procurando?

Abraços
Roberson Melo
Local time: 20:29
comprehensive professional profile
Explanation:
profissiográfico: Referente à profissiografia; registro de tudo o que é relativo a atividade profissional. ( Dicionário Informal)

Baseado nesta definição, sugiro "comprehensive professional proffile". Veja link abaixo com exemplos.
Selected response from:

Oliveira Simões
United States
Local time: 16:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4comprehensive professional profile
Oliveira Simões


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comprehensive professional profile


Explanation:
profissiográfico: Referente à profissiografia; registro de tudo o que é relativo a atividade profissional. ( Dicionário Informal)

Baseado nesta definição, sugiro "comprehensive professional proffile". Veja link abaixo com exemplos.

Example sentence(s):
  • This powerful process provides each business professional with a comprehensive Professional Profile.

    https://www.google.com/search?ei=jx36WoncCuK2ggea2qWYBw&q=%22comprehensive+professional+profile%22&oq=%22comprehensive+professional+profile%
Oliveira Simões
United States
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Obrigado pela sugestão, Oliveira! Parece fazer sentido. Abs

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search