Prémios de seguro em dívida
English translation: outstanding insurance premiums
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:40 Feb 19, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Vehicle insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | outstanding insurance premiums |
| ||
| 4 +1 | unpaid insurance premiums |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unpaid insurance premiums Explanation: Prémios de seguro em dívida => unpaid insurance premiums |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3outstanding insurance premiums Explanation: "Outstanding" é o que é devido. Às vezes, o que não foi pago não é devido, por inúmeras razões, entre elas o cancelamento da apólice: uma vez cancelada a apólice, os prêmios não são mais devidos. Veja estes exemplos: Recognized HTML document Mr Joyce had needed to remortgage his property in 2001, and in order to do so, had been compelled to pay the outstanding insurance premiums for 1994 to 2001 ... www.lease-advice.org/decisions/other/pdf/1128_Dir/1128_Page... [PDF] Final notice: Walsall Bridge Insurance Consultants Limited File Format: PDF/Adobe Acrobat approximately £19500 by way of outstanding insurance premiums which had remained unpaid for some months. 4.9. Following a supervisory visit to Walsall on 3 ... www.fsa.gov.uk/pubs/final/walsall_bridge.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||