KudoZ home » Portuguese to English » IT (Information Technology)

soluções de conectividade de rede de área de armazenamento

English translation: Storage area network connectivity solutions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Oct 8, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Portuguese term or phrase: soluções de conectividade de rede de área de armazenamento
A empresa dará suporte às aplicações para gestão dos data centers com soluções de virtualização de servidores e desktops, soluções de armazenamento e backup de dados, soluções de conectividade de rede de área de armazenamento, servidores blade etc.
PaulaEsp
Local time: 21:27
English translation:Storage area network connectivity solutions
Explanation:
'Or network connectivity solutions for/in sorage areas/ the storage area' (if relating to one specific place);

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-10-08 18:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

Storage area network (SAN) - IBM
http://www.ibm.com/systems/storage/san/why
IBM SAN directors and routers provide metro and global connectivity between
sites over Internet Protocol, IP networks. IBM SAN extension solutions include ...
Cached
IBM Storage Area Network (SAN): Overview - IBM Systems Storage
http://www.ibm.com/systems/networking/switches/san/
IBM SAN (storage area network) solutions help you drive innovation and create a
... This switch—now enhanced with enterprise connectivity options that add ...
Cached


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-10-08 18:09:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops! "for/in sTorage areas/, ..obviously;
Selected response from:

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 01:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Storage area network connectivity solutions
Oliver Toogood


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Storage area network connectivity solutions


Explanation:
'Or network connectivity solutions for/in sorage areas/ the storage area' (if relating to one specific place);

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-10-08 18:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

Storage area network (SAN) - IBM
http://www.ibm.com/systems/storage/san/why
IBM SAN directors and routers provide metro and global connectivity between
sites over Internet Protocol, IP networks. IBM SAN extension solutions include ...
Cached
IBM Storage Area Network (SAN): Overview - IBM Systems Storage
http://www.ibm.com/systems/networking/switches/san/
IBM SAN (storage area network) solutions help you drive innovation and create a
... This switch—now enhanced with enterprise connectivity options that add ...
Cached


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-10-08 18:09:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops! "for/in sTorage areas/, ..obviously;

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
2 mins
  -> Obrigado!

agree  Jose Manuel Braga
14 hrs
  -> Obrigado;

agree  xxxMonicaVFreit
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search