English translation: merit, rights and actions they had been exercising over the same asset and its pertinent improvement
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:51 Nov 5, 2007
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / real estate contract - brazil
Portuguese term or phrase:just, direitos e acoes que sobre o mesmo bem
"....ao mesmo tempo que lhe cedem e transferem toda a posse, jus, direitos e acoes que sobre o mesmo bem e suas benfeitorias vinham exercendo e obrigando-se a fazer a presente cessao e transferencia sempre boa, firme e valiosa..."