KudoZ home » Portuguese to English » Law: Contract(s)

notário

English translation: notary public

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:notário
English translation:notary public
Entered by: xxxSPG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:08 Mar 3, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: notário
The person who works in the notary office
Paula
notary public
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-03 19:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

notary public officer

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-03-03 19:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

Bilingual Notary Public for English-Spanish-Portuguese speaking people in Coral Gables, Florida USA. ... A Notary Public is a state public officer appointed and commissioned by the Governor whose function is: to administer ... Contact our office in Coral Gables, Florida USA from anywhere! ...
www.notaryflorida.com/ - 7k

be verified by a Notary Public on Form PD 1522 ... is signed before a Notary public, the completed form must ...
amcits.com/savings_bonds.asp - 30k
Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 22:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +12notary public
Sormane Fitzgerald Gomes


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
notário
notary public


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-03 19:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

notary public officer

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-03-03 19:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

Bilingual Notary Public for English-Spanish-Portuguese speaking people in Coral Gables, Florida USA. ... A Notary Public is a state public officer appointed and commissioned by the Governor whose function is: to administer ... Contact our office in Coral Gables, Florida USA from anywhere! ...
www.notaryflorida.com/ - 7k

be verified by a Notary Public on Form PD 1522 ... is signed before a Notary public, the completed form must ...
amcits.com/savings_bonds.asp - 30k

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 82
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hermann
10 mins
  -> Thanks.

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
29 mins
  -> Thanks.

agree  xxxTrustmark
1 hr
  -> Thanks.

agree  Susanne Rindlisbacher
1 hr
  -> Thanks.

agree  Janis Carter
2 hrs
  -> Thanks.

agree  Vanessa Marques
4 hrs
  -> Thanks.

agree  Ivana de Sousa Santos
4 hrs
  -> Thanks.

agree  Claudio Mazotti
9 hrs
  -> Thanks.

agree  Henrique Magalhaes
14 hrs
  -> Thanks.

agree  rhandler: What else?
21 hrs
  -> Thanks. I know. Well, somebody has to answer : )

agree  Kimberley
5 days
  -> Thanks.

agree  Humberto Ribas
1504 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search