English translation: as well as the lack of interest
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
as well as the inalienability of the holdings in.....
Explanation: A VERY TENTATIVE ANSWER IN ABSENCE OF CONTEXT
This sounds like a case involving some kind of penalty - in this case indisponibilidade means that one's assets, specifically one's interest in this company (?) estate (?) is temporarily frozen, or attached, so it can't be liquidated or sold in case it is needed to settle a lawsuit or debt or something. The interest may remain in custody of its owner, or it may be temporarily taken over by the courts.
Donna Sandin United States Local time: 13:08 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 24