KudoZ home » Portuguese to English » Law: Contract(s)

Janela única

English translation: Sole Window

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Janela única
English translation:Sole Window
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Nov 17, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: Janela única
Consta num contrato: A faturas deverão ser encaminhadas para a “Janela Única”, da CONTRATANTE
Aida Rangel
Sole Window
Explanation:
Literally. Some examples of the expression:

Comments on: Exploding public media
I would hope that news on public broadcasting would not be the only source people would use as their sole window to the world, but since it has been ...
www.buzzmachine.com/index.php/2006/07/24/exploding-public-m...

ATON EN > Home
“Sole window” principle to boost revenues 10 Nov 2006 ... The company plans to use what it terms the “sole window” principle for connection fees in its ...
www.aton.ru/en/

JSTOR: To Open the Question
... that psychoanalysis deconstructs the authority of the fantasy-its claim to belief and to power as the sole window through which we behold and perceive ...
links.jstor.org/sici?sici=0044-0078(1977)55%2F56%3C5%3ATOTQ%3E2.0.CO%3B2-L
Selected response from:

rhandler
Local time: 13:59
Grading comment
THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sole Window
rhandler


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sole Window


Explanation:
Literally. Some examples of the expression:

Comments on: Exploding public media
I would hope that news on public broadcasting would not be the only source people would use as their sole window to the world, but since it has been ...
www.buzzmachine.com/index.php/2006/07/24/exploding-public-m...

ATON EN > Home
“Sole window” principle to boost revenues 10 Nov 2006 ... The company plans to use what it terms the “sole window” principle for connection fees in its ...
www.aton.ru/en/

JSTOR: To Open the Question
... that psychoanalysis deconstructs the authority of the fantasy-its claim to belief and to power as the sole window through which we behold and perceive ...
links.jstor.org/sici?sici=0044-0078(1977)55%2F56%3C5%3ATOTQ%3E2.0.CO%3B2-L


rhandler
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 621
Grading comment
THANKS
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search