12:49 Sep 20, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Moura Brazil Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | die lapse/expiry of term |
|
die lapse/expiry of term Explanation: a suggestion -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-09-20 12:59:32 GMT) -------------------------------------------------- Sorry the typo: please read due lapse/expiry of term http://www.intemo.com/terms.html 5.2 The sums stated on the invoices must be settled in one payment in their entirety. Incomplete payments or payments in installments need written consent of Intemo. In case the other party does not fulfill its payment obligations within the term of payment, then the other parity shall be in default by mere lapse of term of payment without any notice of default being required. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |