English translation: mentioned in the initial petiton
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase:indicada na p.i.
"Face ao exposto...requer que seja de novo tentada a citação da Ré, remetendo-se-lhe nova carta registada com aviso de recepção, pois a morada dela continua a sera indicada **na p.i.** (o mesmo doc. nº. 1)."
This appears in supporting legal documents for custody proceedings in a Portuguese court. According to a Google search for parallel texts, the phrase appears in other court rulings primarily from Portugal and seems to be limited to a legal context.
My guess is that it could mean "página inicial", but as the context is unclear in the original document, I would appreciate clarification or any other suggestions. In EN-UK please, if possible. Thanks in advance!