This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Law (general)

princípios consentâneos?

English translation: principles in conformity with

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:princípios consentâneos?
English translation:principles in conformity with
Entered by: Gustavo Silva

15:12 Mar 11, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law
Portuguese term or phrase: princípios consentâneos?
princípios consentâneos com um dos objetivos fundamentais da Constituição da República Federativa do Brasil.
nlaura
Local time: 21:38
principles in conformity with
Explanation:
my suggestion :-)

Selected response from:

Gustavo Silva
Portugal
Local time: 01:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2principles consistent (with)
jack_speak
4 +2principles in conformity with
Gustavo Silva
4 +1principles in compliance with
Eneide Moreira


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
principles consistent (with)


Explanation:
principles (that are) consistent with one of the fundamental objectives of the Constitution of the Federative Republic of Brazil.

Exemplo:

GAIT consists of four ++Principles that are consistent with the++ methodology described in the Public Company Accounting Oversight Board's Auditing Standard No. ...
www.theiia.org/guidance/technology/gait/


jack_speak
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lincoln Silveira (X)
44 mins
  -> Thanks, Lincoln.
agree  Carla G..
1 hr
  -> Thanks, Carla.
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
principles in conformity with


Explanation:
my suggestion :-)



Example sentence(s):
  • making sure the laws are in conformity with the Constitution
  • conformity with the principles of the United Nations Charter

    Reference: http://www.unc.edu/depts/europe/francophone/principles_en.pd...
    Reference: http://www.parliament.uk/commons/lib/research/rp2003/rp03-05...
Gustavo Silva
Portugal
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lincoln Silveira (X)
9 mins
  -> muito obrigado! :-)
agree  Carla G..
1 hr
  -> Many thanks, Carla ! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
principles in compliance with


Explanation:
PDF] Statement of Affirmative Action Principles (In compliance with ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Statement of Affirmative Action Principles (In compliance with Title VII of the Civil Rights Act of. 1964, the Equal Pay Act, Ex. ...
web.csustan.edu/AcademicSenate/Publications/Polices/Fac/StatementofAffirmActionPrinc.pdf - Páginas Semelhantes - Anotar isso

Bridgement Smith Collections - Debt Recovery, Debt Collection ...- [ Traduzir esta página ]Bridgement Smith Collections has adopted the National Privacy Principles in compliance with Federal Legislation. Bridgement Smith Collections is bound by ...
www.bridgementsmith.com.au/privacy.asp - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso

PRIVACY STATEMENT - MERCEDES BENZ RENTALS- [ Traduzir esta página ]CMT has adopted the National Privacy Principles in compliance with Australian Federal Legislation. CMT is bound by the new Privacy Act and as the Privacy ...
www.cmt.net.au/privacy.html - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso


Eneide Moreira
Brazil
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla G..
47 mins
  -> Thanks, Carla!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search