Carta precatória e carta rogatória
English translation: Rogatory letter and international rogatory letter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:30 Jun 25, 2008 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) / Litigation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Eneide Moreira Brazil Local time: 00:30 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rogatory letter and international rogatory letter |
| ||
| 4 | Letter Rogatory |
|
Answers
1 hr confidence: 
Rogatory letter and international rogatory letter Explanation: Carta rogatória Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre. A carta rogatória (international rogatory letter) é um instrumento jurídico de cooperação entre dois países. É similar à carta precatória (rogatory letter), mas se diferencia deste por ter caráter internacional. A carta rogatória tem por objetivo a realização de atos e diligências processuais no exterior, como, por exemplo, audição de testemunhas, e não possui fins executórios. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Letter Rogatory Explanation: That's how it's used in legal documents (for both) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations