English translation: and subrogates [?] the creditor's claims
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:45 Aug 12, 2010
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Lawsuits
Portuguese term or phrase:sub-rogar ao direito
"A (empresa) ingressou com pedido de habilitação de crédito na falência das Lojas XXX por ter sido pago débito do contrato mencionado, sub-rogando aos direitos de credor, no valor de R$ xxxxxx.