Policial Portar

English translation: POLICIAL PORTE DE ARMA

10:12 Feb 2, 2012

Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Portuguese term or phrase: Policial Portar

It's found in a list of procedimentos in a criminal case

Term: Policial Portar
Explanation: Data Fato: xxx Número: xxx
Tipo : Número B.O :
Data Instauração: xxx Data Cancelamento: Descrição Origem Procedimento: POLICIAL PORTAR Descrição Órgão Procedimento: xxx Enquadramentos: NO xxx///CODIGO PENAL

wetering KudoZ activity Questions: 7 (none open) Answers: 0
Local time: 16:50

English translation:POLICIAL PORTE DE ARMA

Explanation:
Como se trata de uma ocorrência policial (BO) pode ser que PORTAR seja abreviação de PORTE DE ARMA?

Selected response from:

ghostwriter-BR
Brazil
Local time: 11:50

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

POLICIAL PORTE DE ARMA

ghostwriter-BR

Discussion entries: 6

Answers

1 hr confidence:

POLICIAL PORTE DE ARMA

Explanation:
Como se trata de uma ocorrência policial (BO) pode ser que PORTAR seja abreviação de PORTE DE ARMA?

ghostwriter-BR
Brazil
Local time: 11:50
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 14

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations