KudoZ home » Portuguese to English » Law (general)

sustentações orais

English translation: oral arguments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:16 Mar 7, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: sustentações orais
Cada fase do processo foi tratada como um projeto específico e particular, desde a elaboração da defesa, a preparação da audiência, das provas e das alegações finais, recursos, sustentações orais e despacho de memoriais.
Ana Luiza Barbieri
English translation:oral arguments
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Oral_argument_in_the_United_St...

Oral arguments are spoken to a judge or appellate court by a lawyer (or parties when representing themselves) of the legal reasons why they should prevail. Oral argument at the appellate level accompanies written briefs, which also advance the argument of each party in the legal dispute. Oral arguments can also occur during motion practice when one of the parties presents a motion to the court for consideration before trial, such as when the case is to be dismissed on a point of law, or when summary judgment may lie because there are no factual issues in dispute.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-03-07 23:55:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/60811...
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 02:16
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1oral arguments
Gilmar Fernandes


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
oral arguments


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Oral_argument_in_the_United_St...

Oral arguments are spoken to a judge or appellate court by a lawyer (or parties when representing themselves) of the legal reasons why they should prevail. Oral argument at the appellate level accompanies written briefs, which also advance the argument of each party in the legal dispute. Oral arguments can also occur during motion practice when one of the parties presents a motion to the court for consideration before trial, such as when the case is to be dismissed on a point of law, or when summary judgment may lie because there are no factual issues in dispute.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-03-07 23:55:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/60811...

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 888
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ana luiza
5 days
  -> Obrigado, Ana Luiza :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 7 - Changes made by Karen Zaragoza:
VettingNeeds Vetting » Vet OK
Mar 7:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search