English translation: collective relief / collective remedy
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Mar 18, 2018
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase:Tutela jurisdicional dos interesses coletivos
Explanation: Código dos direitos do consumidor "II -os interesses ou direitos coletivos, assim entendidos para efeitos deste código, os transindividuais de natureza indivisível de que seja titular grupo, categoria ou classe de pessoas ligadas entre si ou com a parte contrária por uma relação jurídica base”.
"Injunctions aim at terminating or prohibiting infringements which are contrary to the collective interests of consumers. ... The infringements at issue include those relating to consumer credit, package travel, unfair terms in contracts concluded with consumers, distance contracts and unfair commercial practices."