English translation: Public Statement issued by Notary Office
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "notary" já incorpora o conceito de ser público, portanto acho que não precisa dizer "notary public". Veja o link.
A notary statement or oath is a solemn declaration that a statement or act is true. Notary Statements or Oaths are often used to confirm a written statement, known as an affidavit, for use in court, estate or land title transactions.