Termo de pré-acordo de colaboração premiada

English translation: preliminary plea bargain agreement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Termo de pré-acordo de colaboração premiada
English translation:preliminary plea bargain agreement
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:58 Apr 19, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-04-22 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: Termo de pré-acordo de colaboração premiada
Header of a Legal document.
Luis Bastos
Portugal
Local time: 17:26
preliminary plea bargain agreement
Explanation:
Albuquerque Journal from Albuquerque, New Mexico on October 17 ...
https://www.newspapers.com/newspage/158547254/
Nursing Home Abuse News » Search Results » plea - Elderly Abuse
www.elderly-abuse.com/wordpress/page/9/?s=plea

Oversett denne siden
American, Fork, UT – As a condition to a preliminary plea bargain agreement being floated by prosecutors, a 33-year-old man who admitted to police to sexually abusing 10 women at a nursing home waived his right to a preliminary hearing Tuesday. Jesus Partida of Pleasant Grove, in waiving the hearing, acknowledges ...

Oversett denne siden
17. okt. 1989 - Varela withdrew from a preliminary plea bargain agreement last month according to which he would plead guilty to four misdemeanor charges in exchange for the state dropping a felony charge. The agreement was non-binding because it had not been entered before a court. The trial date for the felony ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:26
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4preliminary plea bargain agreement
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
preliminary plea bargain agreement


Explanation:
Albuquerque Journal from Albuquerque, New Mexico on October 17 ...
https://www.newspapers.com/newspage/158547254/
Nursing Home Abuse News » Search Results » plea - Elderly Abuse
www.elderly-abuse.com/wordpress/page/9/?s=plea

Oversett denne siden
American, Fork, UT – As a condition to a preliminary plea bargain agreement being floated by prosecutors, a 33-year-old man who admitted to police to sexually abusing 10 women at a nursing home waived his right to a preliminary hearing Tuesday. Jesus Partida of Pleasant Grove, in waiving the hearing, acknowledges ...

Oversett denne siden
17. okt. 1989 - Varela withdrew from a preliminary plea bargain agreement last month according to which he would plead guilty to four misdemeanor charges in exchange for the state dropping a felony charge. The agreement was non-binding because it had not been entered before a court. The trial date for the felony ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:26
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 175
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Riordan
2 hrs
  -> Obrigado!

agree  Claudio Mazotti
3 hrs
  -> Obrigado!

agree  Paulinho Fonseca
5 hrs
  -> Obrigado!

agree  Mario Freitas:
6 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search