KudoZ home » Portuguese to English » Law (general)

CONSEPE

English translation: [Teaching, Research and Extension Council]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Mar 26, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Law (general)
Portuguese term or phrase: CONSEPE
Legal Document (Brazil).
Spanish or English equivalent-explanation please
xxxJade Sylvia
Local time: 13:21
English translation:[Teaching, Research and Extension Council]
Explanation:
Art. 16. O Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão - CONSEPE - órgão superior
com funções deliberativas, normativas e consultivas sobre matéria acadêmica ...
www.reitoria.ufrn.br/conselhos_consepe.html - 9k - Cached - Similar pages

Translation solution:

1) Either use brackets with the English
2)Leave the Portuguese in the main text and use an asterisk footnote
Cheers
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
obrigada jane,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3[Teaching, Research and Extension Council]Jane Lamb-Ruiz


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
[Teaching, Research and Extension Council]


Explanation:
Art. 16. O Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão - CONSEPE - órgão superior
com funções deliberativas, normativas e consultivas sobre matéria acadêmica ...
www.reitoria.ufrn.br/conselhos_consepe.html - 9k - Cached - Similar pages

Translation solution:

1) Either use brackets with the English
2)Leave the Portuguese in the main text and use an asterisk footnote
Cheers


Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 276
Grading comment
obrigada jane,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sormane Fitzgerald Gomes: w/ suggestions
1 min
  -> thanx

agree  Henrique Serra: right on!
23 mins
  -> :)

agree  Henrique Magalhaes
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search