Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO] Law (general)
Portuguese term or phrase:RESPONDER (nas frases abaixo)
Matéria da revista Veja (Brasil):
"Ex-delegado-chefe da PF em Ribeirão Preto (SP), RESPONDE PRESO a processos por roubo de carga (...). "Ex-corregedor-chefe da PF paulista, RESPONDE EM LIBERDADE ao mesmo processo (...)"
Explanation: answers charges on bail => RESPONDE EM LIBERDADE
answers charges without bail => RESPONDE PRESO
NEWS: Keller answers charges
... 1997. Keller answers charges. The sheriff's lawyers say a motion on prisoners held without charges is just a ploy to enact a new law. ... www.reviewjournal.com/lvrj_home/ 1997/Jul-01-Tue-1997/news/5640074.html
airmailrpl Brazil Local time: 07:54 Works in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 151