English translation: Failure due to Grade Point Average
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: The term average is not used as it is in Brazil - acctually, an American would never even say "Failed due to Grade" because it would be redundant - it is already implied that the student in question did not reach the desired score. I would put just "F = Failed" since in the on the other field you have "Failed due to absence" already specified.