neste ato representada nos termos e seu estatuto social
English translation: Suas traduções estão corretas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:09 Sep 29, 2000
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents
Portuguese term or phrase:neste ato representada nos termos e seu estatuto social
Opening of a letter of intentions
Company X (address, reg. no. etc.) neste ato representada nos termos e seu estatuto social and company Y etc. with same phrase
\"hereby represented ??
\"estatuto social\" sounds like company by-laws
General idea is that companies are entering into the agreement along these lines, but what is exact boilerplate for this expression?
Due in a couple hours.
Obrigado in advance.