Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:29 Mar 15, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO] Law/Patents
Portuguese term or phrase:nº fiscal de pessoa colectiva 0000000
Me again dear colleagues
I'll try to make this the last one: the context is
"company XXXXXX, no. fiscal de pessoa coletiva 010101,"
the context is just the name of the company. Would any one please tell me if that is just VAT registered? (UK)
NIF (Fiscal Identification Number) = VAT registration number in UK
Explanation: yes the NIF (número de identificação fiscal) corresponds to the VAT registration number in the UK and Ireland
Please see some references:
... 9 oder 12 (nur Ziffern). Irland, VAT Registration Number, VAT No, ... NIPC, PT. 9 (nur
Ziffern). Spanien, NUMERO DE IDENTIFICACION FISCAL. NIF, ES. 9 (die erste und die ... www.wko.at/fp/beitraege/ooe/mwst/uid.htm
(althout its in German you will have no problems to understand, its a listing of the translation of this term into its equivalent in the different countries)
NIE Number - Tenerife - Spain
... NIE Number. (Numero Identificacion Extranjeros) and NIF ... NIF, CIF Numbers. These are
Fiscal and Commercial number respectively. You can take your ... www.tenerifeowners.com/nie.htm
... EXTRANJEROS) that you get when you apply for a resident’s permit. The second number
is the NIF (NUMERO DE INDENTIFICACION FISCAL) which is you fiscal number. ... www.bonninsanso.com/guide_7.htm
Elisa Capelão Local time: 16:49 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 109