patrocínio forense

English translation: forensic support

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:27 Jul 18, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Portuguese term or phrase: patrocínio forense
a frase é esta- A sociedade desenvolve a sua actividade, essencialmente, em duas vertentes: a da consultoria juridica e económica e a do patrocínio forense.

obrigada desde já
anab
English translation:forensic support
Explanation:
or, if the context supports it, "legal/judicial support activities".
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 14:10
Grading comment
Thank you so much!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naForensic advocacy/ forensic support / forensic assistance
Telesforo Fernandez
naforensic support
Heathcliff


  

Answers


48 mins
forensic support


Explanation:
or, if the context supports it, "legal/judicial support activities".

Heathcliff
United States
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Grading comment
Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Forensic advocacy/ forensic support / forensic assistance


Explanation:
Basically, it is a forensic advocacy, but the word advocacy looks a bit odd in English. But this is the legal menaing of the term" patrocinio forense"

Telesforo Fernandez
Local time: 02:40
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search