KudoZ home » Portuguese to English » Law/Patents

Sumário

English translation: summary

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:sumário
English translation:summary
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:41 Aug 12, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents
Portuguese term or phrase: Sumário
Sumário:
Assembléia Nacional
Lei Nº 119/95
Que define as condiçoes de dissuassao e restriçao do uso do tabaco.
Obrigada!
dany2303
Local time: 02:42
summary or resumé
Explanation:
Session
... Assembly: Session 2 (2000) SUMMARY OF LEGISLATION 2000 Summary of Legislation -
78th General Assembly (Session 2) 1999 Summary of Legislation - 78th
I would translate simply as summary or resumé. Here are a few examples:

General ...
www.legis.state.ia.us/Legislation.html

SOUTH CAROLINA GENERAL ASSEMBLY-LPITR 1996 Legislative Summary ...
1996 LEGISLATIVE SUMMARY Second Annual Session 111th
General Assembly of South Carolina. ...
www.lpitr.state.sc.us/reports/summ9609.htm

My Palestine - mypalestine.cjb.net
... resolutions Resolution 181 The following is a short resumé of the United Nations
General Assembly Resolution 181 released on November 29, 1947, recommending a ...
www16.brinkster.com/mypalestine/r181.htm

Untitled
... Resolution 194. The following is a short resumé of the United Nations General
Assembly Resolution 194 released on December 11, 1948. The General Assembly ...
www.geocities.com/sweetpalestine/resolution194.html

Good luck
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 05:42
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasummary or resumé
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
summary or resumé


Explanation:
Session
... Assembly: Session 2 (2000) SUMMARY OF LEGISLATION 2000 Summary of Legislation -
78th General Assembly (Session 2) 1999 Summary of Legislation - 78th
I would translate simply as summary or resumé. Here are a few examples:

General ...
www.legis.state.ia.us/Legislation.html

SOUTH CAROLINA GENERAL ASSEMBLY-LPITR 1996 Legislative Summary ...
1996 LEGISLATIVE SUMMARY Second Annual Session 111th
General Assembly of South Carolina. ...
www.lpitr.state.sc.us/reports/summ9609.htm

My Palestine - mypalestine.cjb.net
... resolutions Resolution 181 The following is a short resumé of the United Nations
General Assembly Resolution 181 released on November 29, 1947, recommending a ...
www16.brinkster.com/mypalestine/r181.htm

Untitled
... Resolution 194. The following is a short resumé of the United Nations General
Assembly Resolution 194 released on December 11, 1948. The General Assembly ...
www.geocities.com/sweetpalestine/resolution194.html

Good luck


    see above
Elisa Capelão
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search