05:09 Aug 1, 2000 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Telesforo Fernandez (X) Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | the foregoing notwithstanding |
| ||
na | without damaging/prejudicing the stated above |
| ||
na | 5 |
| ||
na | without detriment to the matter explained above |
| ||
na -1 | without prejudice to what has been stated above |
| ||
na -1 | without prejudict to the foregoing |
|
without prejudice to what has been stated above Explanation: this is the way to render it in EngliSH. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 mins peer agreement (net): -1
|