KudoZ home » Portuguese to English » Law/Patents

deliberaçao de acionistas

English translation: Shareholders' resolution

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:42 Sep 3, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents
Portuguese term or phrase: deliberaçao de acionistas
(agreement)
Deliberaçao de acionistas
Reunidos, accionistasde XX representando mais de 2/3 do total de açoes...

Obrigada!
dany2303
Local time: 16:57
English translation:Shareholders' resolution
Explanation:
"This shareholders' resolution goes to the vote at BP's Annual General Meeting (AGM) on April 19th. If you are a BP shareholder and have received your voting form in the post, you can vote on-line now."
in http://www.freetibet.org/news/bpinitve.htm

or

Resolution of the shareholders
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 19:57
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3Shareholders' resolution
Francesco D'Alessandro
naShareholders meeting
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +3
Shareholders' resolution


Explanation:
"This shareholders' resolution goes to the vote at BP's Annual General Meeting (AGM) on April 19th. If you are a BP shareholder and have received your voting form in the post, you can vote on-line now."
in http://www.freetibet.org/news/bpinitve.htm

or

Resolution of the shareholders

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti: acho melhor a primeira proposta
1 hr

agree  Sara Salvador: Shareholders' Resolution
2 hrs

agree  Steve Smith
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Shareholders meeting


Explanation:
At a shareholders meeting resolutions can be arrived at or not.


Regards,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search