KudoZ home » Portuguese to English » Law/Patents

termo de identidade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:13 Sep 10, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Portuguese term or phrase: termo de identidade
O contexto é:
"...não admitem liberdade provisória mediante caução ou termo de indentidade."
Agradecia qualquer ajuda,
Norberto Martins
Norberto Martins
Advertisement


Summary of answers provided
4Declaration of Identity ou Confirmation of Identity
Jason Stevens
3indentification or ID card.Patricia Cornette


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Declaration of Identity ou Confirmation of Identity


Explanation:
Phrases created in my head and confirmed in Google, excelent match to the meaning in Portuguese.

Jason Stevens
Brazil
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Thank you for reply. This was a repeat question by mistake
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you for reply. This was a repeat question by mistake

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indentification or ID card.


Explanation:
Identification ou prova de identidade. Também pode ser dito ID card.

Patricia Cornette
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you for reply. This was a repeat question by mistake
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you for reply. This was a repeat question by mistake




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search