KudoZ home » Portuguese to English » Law/Patents

Pagar a título de cláusula penal

English translation: To pay under the penalty clause

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:39 Sep 21, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents
Portuguese term or phrase: Pagar a título de cláusula penal
contrato de compra e venda (Portugal)
António Ribeiro
Local time: 03:46
English translation:To pay under the penalty clause
Explanation:

título aqui se refere sob a clausula penal

designação de um livro, capítulo, jornal, artigo, que indica, geralmente, a matéria de que se trata;

To pay under the penalty clause
esse é o sentido da frase, agora pode se usar outros termos que expressem melhor em ingles, como por exemplo, ao invés de penalty pode se usar "default",
fica a seu critério
Porto Edit and know how.

Vivian : )
Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 12:46
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4To pay under the penalty clause
Vivian


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
To pay under the penalty clause


Explanation:

título aqui se refere sob a clausula penal

designação de um livro, capítulo, jornal, artigo, que indica, geralmente, a matéria de que se trata;

To pay under the penalty clause
esse é o sentido da frase, agora pode se usar outros termos que expressem melhor em ingles, como por exemplo, ao invés de penalty pode se usar "default",
fica a seu critério
Porto Edit and know how.

Vivian : )

Vivian
United States
Local time: 12:46
PRO pts in pair: 100
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search