English translation: first exam date (Brazil driver license)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [Non-PRO] Law/Patents
Portuguese term or phrase:1a habilitação
This is translating a driver license from Espirito Santo, Brazil. There are two dates on the license; one is *primera habilitação*, the second, nearly a year later, is *emissão*. I don't know enough about the licensing process in Brazil to figure this one out. A friend told me there's some sort of trial period, but I just need to be sure how to translate it so American authorities will understand and accept it.