English translation: not see the wood for the trees
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Esta é a expressão, adaptando-se-a conforme o contexto. Veja estes exemplos:
... To mention it only means that caution is necessary not to take the tree for the forest. An adequate starting point is probably the work on concrete ... www.sozialarbeit.de/europa/1099en.shtml
Re: [Goanet]Beating a Dead Horse!
... Of course there are some "compagnons de route" who attack India sistematically, but you should not take the tree for the forest. ... firstname.lastname@example.org/msg03894.html" rel="nofollow" target="_blank">email@example.com/msg03894.html
rhandler Local time: 18:10 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 44