Reenvio a proposta do curso e aguardo retorno urgente.
English translation: I am resending herewith the course proposal, and await your reply at your earliest convenience
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 Apr 26, 2005
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / grammar
Portuguese term or phrase:Reenvio a proposta do curso e aguardo retorno urgente.
Parte de uma mensagem a uma empresa onde o profissional envia uma proposta de preços para um curso para executivos.
Explanation: This is the correct style here. The full form would not have fit in the space provided and is:
I am resending herewith the proposal with regard to your course, and await the courtesy of a reply at your earliest convenience.