rebelde, rebeldia
English translation: rebel/rebellious, rebelliousness
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:37 May 20, 2005 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Linguistics / Conversational English | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Katherine Hodkinson United Kingdom Local time: 09:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | rebel/rebellious, rebelliousness |
| ||
| 4 | rebel / rebellious, rebelliousness |
| ||
| 3 | rebel, rebelry |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
rebel, rebelry Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-05-20 17:40:29 GMT) -------------------------------------------------- not sure here but might work |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
rebel / rebellious, rebelliousness Explanation: Rebel = Rebelde (nome) Rebellious = Rebelde (adjectivo) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5rebel/rebellious, rebelliousness Explanation: rebel (noun) rebellious (adj) rebeldia - rebelliousness (noun) -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-05-20 18:18:42 GMT) -------------------------------------------------- i still think rebel is probably the most appropriate word. teenagers rebel. that\'s what they do! if \"he\'s rebellious\" (or she) sounds too formal, you could go for \"he\'s a bit of a rebel\" -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2005-05-20 18:21:38 GMT) -------------------------------------------------- a \"black sheep\" is someone who goes against the norm, but it doesn\'t necessarily imply that they do it on purpose... |
| |
Grading comment
| ||