English translation: inclusive morpheme with the meaning of \'with\'
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO] Science - Linguistics / Nouns
Portuguese term or phrase:morfema inclusivo / ‘com’
Not sure how to parse this
ZZZ ‘também’, morfema inclusivo / ‘com’, morfema comitativo: este morfema foi identificado em nomes, incluindo pronomes e demonstrativos
The morpheme zzz ‘also’, inclusive/ ‘with’, comitative was observed in nouns, including pronouns and demonstratives.
After INCLUSIVO there is this footnote:
Este morfema aqui tratado como ‘inclusivo’ e o morfema ‘exclusivo’, descrito acima, não devem ser confundidos com a noção semântica de ‘pronome pessoal inclusivo’, comumente encontrada na literatura.
This morpheme, here treated as ‘inclusive’, and the ‘exclusive’ morpheme described above must not be confused with the semantic notion of ‘inclusive personal pronoun’, commonly found in the literature.