KudoZ home » Portuguese to English » Linguistics

sujeito-enunciador

English translation: enunciating subject

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:26 Feb 27, 2012
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Linguistics
Portuguese term or phrase: sujeito-enunciador
Para o sujeito-enunciador a deriva é um processo inconsciente.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 13:32
English translation:enunciating subject
Explanation:
> Tem-se por objetivo analisar não só o ethos desse sujeito enunciador, mas ... The goal is not only to analyze the ethos of this enunciating subject, but ...

Selected response from:

Diana Coada
United Kingdom
Local time: 16:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2enunciating subject
Diana Coada


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
enunciating subject


Explanation:
> Tem-se por objetivo analisar não só o ethos desse sujeito enunciador, mas ... The goal is not only to analyze the ethos of this enunciating subject, but ...



Example sentence(s):
  • The enunciating subject If we look at the range of possible subjects of enunciation, we may distinguish three overallkinds: the non-personified voice just discussed, and the (personal) 1 st person voice in thesingular and plural, respectively

    Reference: http://www.scribd.com/doc/50814765/3/The-enunciating-subject
Diana Coada
United Kingdom
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sheryle Oliver
1 hr

agree  Victor Tolentino
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search